Read Manga Libre Book Self Manga GroupLe

Электронная книга Дневник путешествия из Тоса | Tosa diary | 土佐日記

книга Дневник путешествия из Тоса (Tosa diary: 土佐日記) 01/03/16 книга Дневник путешествия из Тоса (Tosa diary: 土佐日記) 18/10/16
Путевые заметки из Тоса/ Тоса-никки/ とさにっき
Начать читать книгу онлайн

Информация о книге

Просмотров: 311

Автор: Ки-но Цураюки

Жанры: философский, путешествия

Категория: древний восток

Формат: путевые заметки

Год написания: 935

Язык оригинала: японский

Переводчик: Владислав Никанорович Горегляд

Описание

«Дневник путешествия из Тоса» - поэтические путевые заметки японского поэта X века Ки-но-Цурюки. Текст представляет собой детальное описание 55-дневного возвращения из Тоса, где Цураюки был губернатором этой провинции, в Киото в 935 году. Отрывки прозы перемежаются с поэзией. Книга написана при помощи слоговой азбуки кана, которой в те времена пользовались преимущественно женщины.

Вероятно поэтому, Дневник написан от имени женщины. Это первый известный литературный дневник в истории японской литературы, положивший начало целому направлению в искусстве. До него, слово «дневник» означало сухие официальные отчеты государственных чиновников, написанных по-китайски.

В противоположность этому, Тоса Никки написана на японском, что позволило Цураюки избежать использования китайских иероглифов и цитирования китайских стихов, сосредоточившись на эстетике японского языка и его поэзии.
©MrsGonzo для LibreBook

Оригинал «Путевых заметок» не сохранился, на сегодня он существует в копиях.

 

Обсудить

Произведение Дневник путешествия из Тоса полностью

02/03/16
Добавить похожее Похожее