Read Manga Libre Book Self Manga GroupLe

Рецензия на книгу Цифровая крепость

Оценка автора: 1/10
Дата написания:

Оцените рецензию

Рейтинг: 10/10 Всего голосов: 9

После многочисленных и закономерно неудачных попыток прославиться на почве популярной музыки, Дэн Браун стал скромным преподавателем английского языка в колледже своего отца. И надо же, какая неприятность, стал свидетелем задержания спецслужбами студента, неосторожно высказавшегося, точнее написавшего в электронном письме, в адрес тогдашнего президента США.

Неуспокаивающийся и сверхамбициозный Браун тут же решил стать писателем, используя увиденное для создания сюжета своего первого романа. Да, да! Первого, и сразу же романа. Именно так появилась на свет “Цифровая Крепость”.

Но, как до этого слушатели отказывались признавать песни Брауна музыкой, так и после публикация романа скромным тиражом в 10 000 экземпляров, читатели не посчитали это творение литературой. Тираж упорно не раскупался.

В России роман издают уже после сомнительного бестселлера “Код Да Винчи” и выдают за очередной шедевр. Публика легко купилась. Дэн Браун, как никто другой дает почувствовать среднему и довольно посредственному человеку, насколько он умен. Но литературой от этого его романы не становятся.
Не в последнюю очередь виной тому любительство и дилетантизм во всех областях знаний, затронутых в его романах. В той же “Цифровой Крепости” несусветная путаница с компьютерной терминологией. Ее, конечно, можно оправдать отвратительным переводом, поспешным и корявым, но есть ведь масса культурных, географических и фактических погрешностей, которые никак не свалить на перевод.

Больше всего досталось испанскому городу Севилья. Даже не верится, что именно в нем автор проходил курс по истории искусств. Может Браун забыл, но на площади Plaza de Espana нет здания городского совета. Ла Хиральда - не мавританская башня с крутыми ступенями, а минарет мечети Альмохадов, и без ступеней, и ниже на 50 метров, чем указанно в романе. Кафедральный собор построен не в 11 веке. Он строился примерно 1433 - 1528 годах. Севильский собор не является вторым по величине. Он уступает как собору Св. Петра в Риме, так и собору Св. Павла в Лондоне.

Такое небрежение мировым культурным наследием в интеллектуальном триллере выглядит по меньшей мере странным. А утверждение, что любимый напиток испанцев - водка с клюквенным соком, и вовсе - издевательским. Гражданскую гвардию он путает с городской полицией, а одну из самых передовых в мире, по экспертным оценкам, медицину называет отсталой, как и качество связи.

Прибавите ко всему сказанному психологически выхолощенные, ходульно-картонные персонажи с неясной или слишком очевидной мотивацией; отсутствие всякого таланта рассказчика, неубедительные и предсказуемые сюжетные ходы и остается только диву даваться небывалой популярности этого, с позволения сказать , писателя.

Автор: MrsGonzo
Аватар MrsGonzo
Все рецензии MrsGonzo 218
Все рецензии на Цифровая крепость
Добавить рецензию

Вернуться к остальным рецензиям
Пользовательское Соглашение | Жалоба на контент | Для правообладателей | Реклама на сайте | О нас
Read Manga Libre Book Self Manga GroupLe