Read Manga Libre Book Self Manga GroupLe

Книга Грёзы о весне | A dream of Spring

книга Грёзы о весне (A dream of Spring) 12/10/13
Мечта о Весне / Сон о Весне

Рейтинг: 9,96/10 Сводный: 9,72/10 Всего голосов: 27

Обсудить RSS

Информация о книге

Автор : Джордж Мартин

Жанры : фантастика, эпический, фэнтези, ужасы/ хоррор

Категории : ожидается, современная зарубежная проза

Формат : роман

Год написания : 2016

Язык оригинала : английский

Для взрослых

Описание

Мечта о Весне, либо Сон о Весне - название седьмого и заключительного тома саги Песнь Льда и Пламени. Книга не начата, а находится лишь в планах. Сам Мартин  рассчитывает закончить шестой и седьмой том за 3 года каждый, то есть в лучшем случае в 2016 году, однако уже в 2012 году Мартин сделал куда менее радужное и точное предположение — к концу десятилетия.
Название Мечта о Весне пришло на смену другому названию, Время Волков, оглашенному в 1999 году еще до завершения третьего тома, Буря Мечей.

Мечта или Сон

Слово DREAM (также как и SONG) неоднократно всплывает в творчестве Мартина, например «Fevre Dream» (оф. рус. пер. «Грезы Февра») или название антологии-ретроспективы творчества Джорджа Мартина «Dreamsongs» (в оф. рус. пер. озаглавлены по названиям рассказов). В переводе с английского языка слово dream значит как сон, так и мечту или грезу. В русском языке эти слова имеют различную смысловую нагрузку и описывают различный процесс - воображение образов в состоянии сна и бодрствования, опьянения. Вопрос, какой из переводов считать более адекватным - Греза по Весне, Сон о Весне, Мечта о Весне - остается открытым.
Имея ввиду название предыдущего тома, Ветра Зимы, в ходе событий которого, вероятно, краткая осень, описанная в «Пире для Воронов» и «Танце с драконами», закончится, сюжет заключительного тома будет также развиваться в условиях суровой зимы.
 

Обсудить
Внимание! Эта книга может содержать ненормативную лексику, словесные описания сексуальных сцен откровенного характера, а также художественное изображение жестокости и насилия.
Сообщить об ошибке
Добавить похожее Похожее
Пользовательское Соглашение | Жалоба на контент | Для правообладателей | Реклама на сайте | О нас
Read Manga Libre Book Self Manga GroupLe